indo-aryan languages câu

• Linguists of Indo-Aryan languages
  Các ngôn ngữ Indo-Arya
• Areas (red) where Hindustani (Khariboli/Kauravi) is the native language, compared to all Indo-Aryan languages (dark grey)
  Vùng (đỏ) nơi tiếng Hindustan (Khariboli/Kauravi) là bản ngữ, so với tất cả ngôn ngữ Ấn-Arya (xám đậm)
• The origin of the word “rupee” is found in the Sanskrit word rup or rupa, which means “silver” in many Indo-Aryan languages.
  Nguồn gốc từ "rupee" xuất phát từ chữ Phạn rūp hay rūpā, có nghĩa là "bạc" trong nhiều các ngôn ngữ Indo-Arya.
• The origin of the word "rupee" is found in the Sanskrit word rūp or rūpā, which means "silver" in many Indo-Aryan languages.
  Nguồn gốc từ "rupee" xuất phát từ chữ Phạn rūp hay rūpā, có nghĩa là "bạc" trong nhiều các ngôn ngữ Indo-Arya.
• The Indo-Aryan languages spoken in this region descend from the Magadhi Prakrit, which was spoken in the ancient kingdom of Magadha.
  Các ngôn ngữ Indo-Arya nói ở vùng này có nguồn gốc từ Magadhi Prakrit được nói ở vương quốc cổ đại Magadha.
• The Indo-Aryan languages spoken in this region descend from the Magadhi Prakrits spoken in the ancient kingdom of Magadha.
  Các ngôn ngữ Indo-Arya nói ở vùng này có nguồn gốc từ Magadhi Prakrit được nói ở vương quốc cổ đại Magadha.
• "It is now used in linguistics only in the sense of the term Indo-Aryan languages, a branch of the larger Indo-European language family"
  "Nay trong ngôn ngữ nó chỉ được dùng như một tên gọi của ngữ tộc Ấn-Arya, một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu lớn hơn" [1]
• "It is now used in linguistics only in the sense of the term Indo-Aryan languages, a branch of the larger Indo-European language family" [1]
  "Nay trong ngôn ngữ nó chỉ được dùng như một tên gọi của ngữ tộc Ấn-Arya, một nhánh của ngữ hệ Ấn-Âu lớn hơn" [1]
• Sanskrit is also the parent of the modern Indo-Aryan languages of north and central India, including Hindi, Bengali, Marathi, and many others.
  Sanskrit cũng là gốc của những ngôn ngữ Ấn-Aryan hiện đại ở Bắc và Trung India, bao gồm tiếng Hindi, Bengali, Marathi, và nhiều tiếng khác nữa.
• Bihari is the western group of Eastern Indo-Aryan languages, mainly spoken in the Indian states of Bihar, Jharkhand, West Bengal and Uttar Pradesh and also in Nepal.
  Bihar là nhóm ngôn ngữ miền tây của các ngôn ngữ Đông Ấn-Arya, chủ yếu được nói ở các bang Bihar, Jharkhand, Tây Bengal và Uttar Pradesh của Ấn Độ và cả ở Nepal.[2][3]
• Chhattisgarhi is most closely related to Bagheli and Awadhi (Avadhi), and these languages are classified in the East Central Zone of the Indo-Aryan languages, the Indian branch of the Indo-European language family.
  Chhattisgarh có quan hệ gần gũi nhất với tiếng Bagheli và Awadh, và các ngôn ngữ khác được phân loại thuộc nhóm Đông Trung tâm của Ngữ chi Indo-Arya, nhánh Ấn Độ của Ngữ hệ Ấn-Âu.
• There are over one billion native speakers of Indo-Aryan languages, most of them native to the Indian subcontinent and presently found all across South Asia, where they form the …
  Có hơn một tỷ người bản ngữ của các ngôn ngữ Ấn-Arya, hầu hết trong số họ có nguồn gốc từ tiểu lục địa Ấn Độ và hiện được tìm thấy ở khắp Nam Á, nơi họ chiếm đa số.[note 1]
• There are over one billion native speakers of Indo-Aryan languages, most of them native to the Indian subcontinent and presently found all across South Asia, where they form the majority.
  Có hơn một tỷ người bản ngữ của các ngôn ngữ Ấn-Arya, hầu hết trong số họ có nguồn gốc từ tiểu lục địa Ấn Độ và hiện được tìm thấy ở khắp Nam Á, nơi họ chiếm đa số.[note 1]
• Shina (ݜݨیاٗ‬ Šiṇyaá) is a language from the Dardic sub-group of the Indo-Aryan languages family spoken by the Shina people, a plurality of the people in Gilgit-Baltistan, Pakistan, as well as in pockets in India adminstered Kashmir such as in Dah Hanu, Gurez and Dras.[5][6]
  Tiếng Shina (ݜݨیاٗ Šiṇyaá) là một ngôn ngữ của tiểu nhóm Dard, ngữ chi Ấn-Arya được nói bởi người Shina, đa số ở Gilgit-Baltistan, Pakistan, cũng như các cộng đồng nhỏ ở Jammu và Kashmir, Ấn Độ như Dah Hanu, Gurez và Dras.[5][6]
• Some of the theories proposed in the 20th century for the dispersal of Indo-Aryan languages are described by linguist Colin Masica in the chapter, "The Historical Context and Development of Indo-Aryan" in his book, The Indo-Aryan Languages.[5]
  Một số lý thuyết được đề xuất trong thế kỷ 20 về sự phân tán ngôn ngữ Ấn-Arya được nhà ngôn ngữ học Colin Masica mô tả trong chương, "Bối cảnh lịch sử và sự phát triển của Indo-Arya" trong cuốn sách của ông, Ngữ chi Ấn-Arya.[5]